The Troubles. No two words carry quite the same impact for Irish Americans.

But while most of them shed tears for their homeland,...